Es ist hart, im Reisfeld zu arbeiten: den ganzen Tag gebückt, bis über die Knöchel im Wasser, dazu brennt die Sonne vom Himmel.
Het is zwaar om in het rijstveld te werken: de hele dag gebukt, tot boven de enkels in het water, en dan brandt de zon van de hemel.
Umknicken kann schmerzhaft sein: wenn im Knöchel die Bänder stark gedehnt werden oder gerissen sind kann man eine Zeitlang keinen Sport machen.
Verzwikken kan pijnlijk zijn: als in de enkel de banden sterk zijn uitgerekt of gescheurd, kun je een tijdlang niet sporten.
