Knallerbse

die

[ˈknalˌʔɛʁpsə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Knallerbsen

Definities

klaperwt- klein kogelvormig stukje vuurwerk dat bij impact knallend ontploft

kleiner kugelförmiger Feuerwerkskörper, der beim Aufprall knallend explodiert

Er ließ am Silvesterabend ein paar Knallerbsen im Garten zerspringen.

Hij liet op oudejaarsavond een paar klaperwten in de tuin ontploffen.

„Am Abend war die ganze Stadt erleuchtet; und die Soldaten ſchoſſen mit Kanonen und die Knaben mit Knallerbſen; und es wurde gegeſſen und getrunken, angeſtoßen und geſprungen oben im Schloſſe.“

„'s Avonds was de hele stad verlicht; en de soldaten schoten met kanonnen en de jongens met klaperwten; en er werd gegeten en gedronken, geproost en gesprongen boven in het slot.”

sneeuwbes- witte vrucht van de gewone sneeuwbes (Symphoricarpos albus) die bij het pletten een krakend geluid voortbrengt

weiße Frucht der Gewöhnlichen Schneebeere (Symphoricarpos albus), die beim Zerdrücken ein knackendes Geräusch erzeugt

„Die letzte, noch subtilere Form, stellen die Knallerbsen dar, die, von den kahlen Sträuchern gepflückt und auf der Straße zertreten, plupp machen, zumindest manchmal.“

„De laatste, nog subtielere vorm vormen de sneeuwbessen die, van de kale struiken geplukt en op straat vertrapt, plop doen, althans soms.”

„Die Kinder pflücken ‚Knallerbsen‘ von einem Busch und lassen sie am Boden zerplatzten.“

„De kinderen plukken ‘sneeuwbessen’ van een struik en laten ze op de grond knappen.”

Synoniemen

Knallcharge

Knallkopf

Knalltüte