kosten

[ˈkɔstn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

kosten- voor [iemand] iets (bijvoorbeeld in de vorm van geld) waard zijn, een waarde of bepaalde prijs hebben

[jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben

Diese Vase hat ihn sehr viel Geld gekostet.

Deze vaas heeft hem heel veel geld gekost.

„Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise kostet ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“

„Een heteluchtballon werd door Franse ballonvaarders voor de koopjesprijs van 6400 euro gekocht - normaal kost zo'n vliegtoestel vele tienduizenden euro's.“

ontnemen- iets brengt iemand om iets

etwas bringt jemanden um etwas

Die verletzungsbedingte Zwangspause kostete ihn/ihm den Meistertitel.

De blessuregedwongen rustpauze ontnam hem de meestertitel.

„Ein HSG-Doktorand twittert zehn Tage lang über China. Das kostet ihn drei Jahre Forschungsarbeit.“

„Een HSG-promovendus twittert tien dagen lang over China. Dat ontneemt hem drie jaar onderzoekswerk.“

proeven- iets proberen; de smaak testen

Synoniemen

abschmecken

probieren

testen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

auskosten

verkosten

vorkosten