Krach

der

[kʁax]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kräche

Definities

lawaai- zonder meervoud: zeer luid, onaangenaam geluid; plotseling, hard, zeer luid geluid

ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch

Der Krach gestern war unbeschreiblich.

Het lawaai gisteren was onbeschrijfelijk.

„Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“

„Hij was begonnen te flipperen, het knipperde rood, blauw, groen uit alle hoeken en daarbij uit de jukebox het lawaai, van zoveel lawaai hoorde men het lawaai niet meer.“

ruzie- hevige, luidruchtige woordenwisseling

heftige, laute Auseinandersetzung

Wir hatten einen großen Krach miteinander.

We hadden een grote ruzie met elkaar.

„Aber ich war nicht sicher, ob er das, was ich mit Marie getan hatte, ohne Krach hinnehmen würde.“

„Maar ik was er niet zeker van of hij wat ik met Marie had gedaan zonder ruzie zou accepteren.“

Synoniemen

Knall

Lärm

Streit

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Ehekrach

Mordskrach

Riesenkrach