„Und der Papa hat dann die Kinder mit Kracherl bestochen.“
„En papa heeft de kinderen toen met frisdrank omgekocht.“
„Dort gab's für uns Kinder immer ein Kracherl und eine Brezen, der Vater und die Hofin – unser Hausfaktotum – genehmigten sich eine frische Halbe, manchmal auch eine Maß!“
„Daar kregen wij kinderen altijd een frisdrank en een pretzel, vader en de Hofin – onze manusje-van-alles – trakteerden zichzelf op een verse halve, soms ook een hele liter!“
