Kriegsmarine

die

[ˈkʁiːksmaˌʁiːnə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kriegsmarinen

Definities

oorlogsmarine- geheel van de bewapende zeestrijdkrachten van een staat; het deel van de marine dat dient voor de oorlog op zee

Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient

Ein Kolonialreich entstand (Philippinen, Guam) und der rasch forcierte Ausbau einer großen Kriegsmarine ermöglichte es, Druck in der eigenen Hemisphäre und bald auch darüber hinaus auszuüben.

Een koloniaal rijk ontstond (Filipijnen, Guam) en de snel geforceerde uitbouw van een grote oorlogsmarine maakte het mogelijk druk uit te oefenen in het eigen halfrond en al snel ook daarbuiten.

Das Atom-U-Boot „San Francisco“ der US-Navy, der amerikanischen Kriegsmarine, ist 560 Kilometer von der Pazifikinsel Guam entfernt auf Grund gelaufen.

De atoomonderzeeër “San Francisco” van de US Navy, de Amerikaanse oorlogsmarine, is 560 kilometer van het Pacifische eiland Guam verwijderd aan de grond gelopen.

Kriegsmarine- in engere zin de marine van de Wehrmacht

im engeren Sinne die Marine der Wehrmacht

Die Tradition des Unterganges mit wehender Flagge überlebte in der deutschen Kriegsmarine und kostete auch im Zweiten Weltkrieg, etwa beim Untergang der Bismarck, sinnlose Opfer.

De traditie van het ten onder gaan met wapperende vlag overleefde in de Duitse Kriegsmarine en kostte ook in de Tweede Wereldoorlog, bijvoorbeeld bij de ondergang van de Bismarck, zinloze slachtoffers.

„Hier kannte der brave Major Brenner einen Kapitänleutnant der Kriegsmarine.“

Synoniemen

Marine

Antoniemen

Handelsmarine