„Angestellte der Marine, die zu / von einer Schwimmbohrinsel reisen, welche selbständig manövrierbar ist, müssen in Besitz eines Schreibens sein, der vom Arbeitgeber oder dem Schwimmplattform-Inhaber ausgestellt wurde.“
„Werknemers van de handelsmarine die van / naar een zelfstandig manoeuvreerbaar booreiland reizen, moeten in het bezit zijn van een brief die door de werkgever of de eigenaar van het boorplatform is afgegeven.“
„Der Fluß bildet da eine kleine Bucht, in welcher die Marine des Stammes, fünf Palmrinde-Kanus, an Strängen von Wattap ruhig vor Anker lagen.“
„De rivier vormt daar een kleine baai, waarin de vloot van de stam, vijf kano’s van palmbast, rustig aan touwen van wattap voor anker lagen.“
