Löwenzahn

der

[ˈløːvn̩ˌt͡saːn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Löwenzähne

Definities

paardenbloemgeslacht- het plantengeslacht Taraxacum uit de familie van de composieten (Asteraceae)

die Pflanzengattung Taraxacum aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Der Löwenzahn wächst überall im Garten.

De paardenbloem groeit overal in de tuin.

„Die auffällige Entwicklung von der Knospe bis zur Pusteblume, deren Samen schließlich vom Wind verweht werden, ließen den Löwenzahn zur Symbolblume für die Vergänglichkeit werden.“

„De opvallende ontwikkeling van knop tot pluisbloem, waarvan de zaden uiteindelijk door de wind worden verspreid, maakte de paardenbloem tot symboolbloem voor de vergankelijkheid.“

paardenbloem- vertegenwoordiger van het geslacht [1]

Vertreter der Gattung [1]

„Und der Löwenzahn, die Rosen und die Sonnenblumen senken still ihre Köpfe – wie die Mädchen, die um uns Einsame wissen.“

„En de paardenbloem, de rozen en de zonnebloemen buigen stil hun hoofden – zoals de meisjes die van ons eenzamen weten.“

Der Löwenzahn blüht leuchtend gelb.

De paardenbloem bloeit heldergeel.

leeuwentandgeslacht- het plantengeslacht Leontodon uit de familie van de composieten (Asteraceae)

Synoniemen

Hundeblume

Pusteblume