Pusteblume

uitgebloeide paardenbloem- uitgebloeide paardenbloem (regionaal ook: boterbloem, hondenbloem, kettingbloem, koebloem, varkensbloem), waarvan de karakteristieke zaadstand bestaat uit kogelvormig gerangschikte zaden die gemakkelijk weggeblazen kunnen worden of door de wind gemakkelijk weggewaaid kunnen worden

abgeblühter Löwenzahn (regional auch: Butterblume, Hundeblume, Hundslattich, Kettenblume, Kuhblume, Saublume), dessen charakteristischer Samenstand aus kugelförmig angeordneten Samen besteht, die leicht weggepustet oder durch Wind leicht davongeweht werden können

dikke mis- drukt teleurstelling erover uit dat de eerder uitgesproken verwachting, de eerder uitgesproken wens of dergelijke niet is uitgekomen, maar juist het tegendeel

drückt Enttäuschung darüber aus, dass die zuvor geäußerte Erwartung, der zuvor geäußerte Wunsch oder dergleichen nicht eingetreten ist, sondern genau das Gegenteil