„Es ging auf schmalen Brücken über Kanäle mit langsam fließendem Wasser, auf dem Lastkähne lagen.“
„Het ging over smalle bruggen over kanalen met langzaam stromend water, waarop lastschuiten lagen.“
„Keine 10 Minuten von der Stelle entfernt, an der unsere Reise begann, am heutigen Niederländer Ufer in Köln, wurden die Waren, die auf flachkieligen Segelschiffen transportiert wurden, auf Lastkähne umgeladen.“
„Op geen 10 minuten van de plek waar onze reis begon, aan de huidige Nederlander-oever in Keulen, werden de waren die op platbodemde zeilschepen werden vervoerd, op lastschuiten overgeladen.“
