Laufmasche

die

[ˈlaʊ̯fˌmaʃə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Laufmaschen

Definities

ladder- losgeraakte steek aan gebreide of geweven textielwaren, vooral sokken en panty's, die naar beneden of naar boven afglijdt

Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet

„Schon ringelt sich in Windeseile eine große Laufmasche auffällig an der Wade entlang.“

"Al kronkelt zich razendsnel een grote ladder opvallend langs de kuit."

„Die Laufmasche lief ganz nach oben zu über ihren Hintern bis zum Bündchen.“

"De ladder liep helemaal naar boven over haar billen tot aan de boord."

misvatting- algemeen verbreide opvatting die echter onjuist is

landläufige Meinung, die jedoch irrig ist

pechreeks- opeenvolging van gelijksoortige tegenslagen, moeilijkheden enzovoort

Aufeinanderfolge von gleichartigen Missgeschicken, Schwierigkeiten und so weiter

tekort- tekort, gebrek; blijvend defect, schade

Defizit, Mangel; nachhaltiger Defekt, Schaden

Synoniemen

Leiter

fachsprachlich