„Im weiteren Sinn ist die Schmährede eine Form der Rede wie die Lobrede und somit ein Mittel der Rhetorik, das zum Beispiel in Theaterstücken gerne eingesetzt wird.“
„In ruimere zin is de smaadrede een vorm van rede zoals de lofrede en dus een middel van de retoriek dat bijvoorbeeld graag in toneelstukken wordt gebruikt.“
„Da mußte Nanetta erst recht lachen; aber ich blieb bei meiner ernsten Miene und änderte auch mein Verhalten gegen Martina nicht, sondern hielt die hochtrabendsten Lobreden auf ihre schöne Aufrichtigkeit.“
„Daar moest Nanetta pas echt lachen; maar ik hield mijn ernstige gezicht en veranderde ook mijn gedrag tegenover Martina niet, maar hield de hoogdravendste lofredes op haar mooie oprechtheid.“
