Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden
„Ich durfte die Laudatio zu einem Preis halten, der den Namen »Tulpe« trägt.“
“Ik mocht de lofrede houden voor een prijs die de naam Tulp draagt.”
„Angemessener als eine Laudatio ist es, heute zunächst einmal den Ursachen nachzugehen, die Flakes Vereinsamung verschuldet haben, und einige Betrachtungen über das Mißverhältnis von Ruhm und Wert anzustellen.“
“Passender dan een lofrede is het vandaag om eerst eens de oorzaken na te gaan die Flakes vereenzaming hebben veroorzaakt, en enkele beschouwingen te wijden aan de wanverhouding tussen roem en waarde.”
