„Obwohl bei der geforderten Lohnerhöhung Habba und Sámal die Sprecher der Arbeiter gewesen waren, hatte man nicht sie gegen zehn Uhr abends zum Verhör in die Wachstube gebracht.“
„Hoewel bij de geëiste loonsverhoging Habba en Sámal de woordvoerders van de arbeiders waren geweest, had men niet hen tegen tien uur 's avonds voor verhoor naar de wachtkamer gebracht.“
„Dabei hatten erstmals slowakische Mitarbeiter eines großen westlichen Konzerns gegen den Status der Slowakei als Billiglohnland protestiert und deutliche Lohnerhöhungen durchgesetzt.“
„Daarbij hadden voor het eerst Slowaakse medewerkers van een groot westers concern tegen de status van Slowakije als lagelonenland geprotesteerd en duidelijke loonsverhogingen afgedwongen.“
