„O diese Schuld, sie war so süß, Als er mir noch ins Auge blickte, Als er an seinem Mund mich schmachten ließ, Mich an den rauhen Männerbusen drückte!“
„O deze schuld, zij was zo zoet, Toen hij mij nog in het oog keek, Toen hij mij aan zijn mond liet smachten, Mij tegen de ruwe mannenboezem drukte!“
„Und wenn im Männerbusen die Treue rein und hold ruht, wie im Schacht verborgen: das ist der Mark ihr Gold.“
„En als in de mannenboezem de trouw rein en lief rust, als in de schacht verborgen: dat is het goud van hun merk.“
