Mahnung

die

[ˈmaːnʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Mahnungen

Definities

vermaning- herinnering aan iets en tegelijk een oproep om iets te doen

Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun

Auch in diesem Jahr wird im September der Tag der Mahnung stattfinden.

Ook dit jaar zal in september de dag van de vermaning plaatsvinden.

„Wir schließen uns ihr, der Einschätzung wie der Mahnung, uneingeschränkt an.“

„Wij sluiten ons bij haar, zowel bij de beoordeling als bij de vermaning, onvoorwaardelijk aan.“

aanmaning- bepaalde en eenduidige oproep van een schuldeiser aan een schuldenaar om een openstaande vordering te voldoen

bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen

Wenn die rechtzeitige und vollständige Bezahlung des Bußgeldes ausbleibt, wird maximal zweimal eine Mahnung verschickt.

Als de tijdige en volledige betaling van de geldboete uitblijft, wordt maximaal tweemaal een aanmaning verstuurd.

„Gerät ein Teilnehmer mit der Zahlung der Teilnahmegebühr in Verzug, werden pro Mahnung Mahngebühren in Höhe von 5,- Euro erhoben.“

„Als een deelnemer met de betaling van het deelnamegeld in verzuim raakt, worden per aanmaning aanmaningskosten ten bedrage van 5,- euro in rekening gebracht.“

Synoniemen

Ermahnung

Rüge

Zahlungserinnerung