„Er ritt ohne anzuhalten fünfzig Meilen, bei Tageslicht, Mondlicht, Sternenlicht oder in pechschwarzer Nacht, wie es gerade kam.“
„Hij reed zonder te stoppen vijftig mijl, bij daglicht, maanlicht, sterrenlicht of in pikzwarte nacht, zoals het juist uitkwam.“
„Nachdem John sein Frühstück wortlos verzehrt hatte, ging er, den Frost und das bläulich flimmernde Mondlicht verfluchend, fort.“
„Nadat John zwijgend zijn ontbijt had verorberd, ging hij weg, de vorst en het blauwachtig flakkerende maanlicht vervloekend.“
