„Er ritt ohne anzuhalten fünfzig Meilen, bei Tageslicht, Mondlicht, Sternenlicht oder in pechschwarzer Nacht, wie es gerade kam.“
„Hij reed zonder te stoppen vijftig mijl, bij daglicht, maanlicht, sterrenlicht of in pikzwarte nacht, zoals het uitkwam.“
„Seine größte Sehnsucht ist es, sie darauf zu hissen, triumphierend, sie in das Sonnenlicht zu ziehen, in das Strenenlicht, wo sie die Welt sehen kann.“
„Zijn grootste verlangen is om haar daarop te hijsen, triomfantelijk, om haar in het zonlicht te trekken, in het sterrenlicht, waar zij de wereld kan zien.“
