„Es war sehr kindisch, aber alle hatten einen Mordsspaß dabei.“
„Het was erg kinderachtig, maar iedereen had er een reuzenpret bij.“
„Er hatte einen Mordsspaß in seinen Seemannsplünnen, aber sorgte, nach seinem eigenen Bericht über seinen Landgang, für jede Menge Gesprächsstoff.“
„Hij had een reuzenpret in zijn zeemanskleren, maar zorgde, naar zijn eigen verslag over zijn verlof aan wal, voor heel wat gespreksstof.“
