„Die Musikbox gab alles her, was in ihr steckte.“
“De jukebox gaf alles wat erin zat.”
„Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“
“Hij was begonnen te flipperen, het lichtte rood, blauw, groen op uit alle hoeken en daarbij het lawaai uit de jukebox, door al dat lawaai hoorde men het lawaai niet meer.”
