Nachtmahr

der

[ˈnaxtmaːɐ̯]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Nachtmahre

Definities

nachtspook- een schrikwekkende geestverschijning die in een droom opduikt (vergelijk het Engelse nightmare (nachtmerrie))

ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))

Er kam mir vor wie ein Nachtmahr.

Hij kwam mij voor als een nachtspook.

„Wenn Hoffmann allein in seinem Arbeitszimmer ist, scheucht die Flamme der Kerzen im zitternden Wasser der Spiegel Gespenster und Nachtmahre auf.“

"Wanneer Hoffmann alleen in zijn werkkamer is, jaagt de vlam van de kaarsen in het trillende water van de spiegels spoken en nachtspoken op."

nachtmerrie- een droom die zeer onaangenaam is en angst aanjaagt

ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet

Der Film am Samstag war so gruselig, dass ich darauf einen Nachtmahr hatte.

De film op zaterdag was zo eng dat ik daarna een nachtmerrie had.

Synoniemen