„Die Polizei führte Carmencita und mich schließlich in einen Nebenraum, wo man uns sitzen ließ, bis das innere Gefüge der Polizeistation wieder gefestigt war.“
„De politie bracht Carmencita en mij uiteindelijk naar een nevenruimte, waar men ons liet zitten tot het innerlijke bestel van het politiebureau weer was hersteld.”
„Während einige Kinder mit den Arbeitskarten arbeiten, lautieren zum Beispiel Erstklässler […] mit mir im Nebenraum und machen vielfältige Basisübungen zur phonologischen Bewusstheit und spielerische Übungen zur Satzbildung.“
„Terwijl sommige kinderen met de werkkaarten werken, oefen ik bijvoorbeeld met eersteklassers […] met mij in de nevenruimte en doe gevarieerde basisoefeningen voor fonologisch bewustzijn en speelse oefeningen voor zinsvorming.”
