
mannelijke novice- kandidaat die zich in het klooster voorbereidt op het leven als monnik, maar nog geen tijdelijke of eeuwige geloften heeft afgelegd
Anwärter, der sich im Kloster auf das Leben als Ordensmann vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat
nieuweling- persoon die nieuw is op een bepaald gebied en nog geen bijzondere ervaring heeft opgedaan
Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat
vrouwelijke novice- vrouw die al in het klooster woont en zich voorbereidt op het leven als kloosterzuster, maar nog geen tijdelijke of eeuwige geloften heeft afgelegd
Frau, die bereits im Kloster lebt und sich auf das Leben als Ordensfrau vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat
nieuwelinge- vrouwelijke persoon die nieuw is op een bepaald gebied en nog geen bijzondere ervaring heeft opgedaan
weibliche Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat