Novizin

die

[noˈviːt͡sɪn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Novizinnen

Definities

novice- kandidate die zich in het klooster voorbereidt op het leven als kloosterzuster, maar nog geen tijdelijke of eeuwige geloften heeft afgelegd

Anwärterin, die sich im Kloster auf das Leben als Ordensfrau vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat

Die neu in die Gemeinschaft Aufgenommenewird als Novize, beziehungsweise Novizin bezeichnet.

De nieuw in de gemeenschap opgenomene wordt als novice, respectievelijk novica aangeduid.

nieuwelinge- vrouwelijke persoon die nieuw is op een bepaald gebied en nog geen bijzondere ervaring heeft opgedaan

weibliche Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat

Als Novizin im Wissenschaftsbetrieb musste ich meine Rolle erst noch finden.

Als nieuwelinge in het wetenschapsbedrijf moest ik mijn rol eerst nog vinden.

„Nun trat sie ans Bett, und als sie die verehrungswürdigen Anzeichen erblickte, umarmte sie meine reizende Novizin und beglückwünschte sie ob ihrer Sittsamkeit.“

„Nu trad zij aan het bed, en toen zij de eerbiedwaardige tekenen zag, omarmde zij mijn lieve nieuwelinge en gelukwenste haar met haar zedigheid.“

Synoniemen

Neuling

Novize

Antoniemen

Expertin