„Kompetente Mundartsprecher weisen immer wieder darauf hin, daß kaum zwei Ortsdialekte benachbarter Dörfer in allen Aspekten übereinstimmen (…).“
„Competente dialectsprekers wijzen er steeds weer op dat nauwelijks twee plaatsdialecten van naburige dorpen in alle opzichten overeenstemmen (…).“
„Ich hatte Freunde in Kurland; ich kannte das Land und sprach seine Sprache, ja sogar verschiedene Ortsdialekte.“
„Ik had vrienden in Koerland; ik kende het land en sprak zijn taal, ja zelfs verschillende plaatsdialecten.“
