„Gemeint ist nicht, dass Ossis mehr jammern als andere, sondern, dass sie jammern, obwohl sie nicht - in Gegensatz zu den Wessis - das Recht dazu haben.“
„bedoeld wordt niet dat ossi's meer jammeren dan anderen, maar dat ze jammeren, hoewel ze daartoe niet – in tegenstelling tot de wessi's – het recht hebben.“
„Bei den Bankkonten waren die Ossis die Verlierer, auf den Matratzen aber die Gewinner.“
„Bij de bankrekeningen waren de ossi's de verliezers, op de matrassen echter de winnaars.“
