„Gemeint ist nicht, dass Ossis mehr jammern als andere, sondern, dass sie jammern, obwohl sie nicht – in Gegensatz zu den Wessis – das Recht dazu haben.“
„Bedoeld is niet dat oostduitsers meer jammeren dan anderen, maar dat zij jammeren hoewel zij niet – in tegenstelling tot de wessi's – het recht daartoe hebben.“
„Die Ossis und die Wessis sprachen dieselbe Sprache.“
„De oostduitsers en de wessi's spraken dezelfde taal.“
