„Wagner erhebt aber nicht nur Vorwürfe gegen die Post, er sagt auch, dass die Parte, trotz sofortiger Zusendung, nicht von der Stadt ausgehängt wurde.“
„Wagner uit echter niet alleen verwijten aan de post, hij zegt ook dat de rouwbrief, ondanks onmiddellijke verzending, niet door de stad werd opgehangen.“
„Die Parte, auch Totenzettel genannt, hat seit etwa Ende des 17. Jahrhunderts Tradition, um Hinterbliebene vom Tod und dem Datum des Begräbnisses zu benachrichtigen.“
„De rouwbrief, ook dodenprentje genoemd, heeft sinds ongeveer eind 17e eeuw traditie om nabestaanden van de dood en de datum van de begrafenis op de hoogte te brengen.“
