Patin

die

[ˈpaːtɪn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Patinnen

Definities

doopmeter- vrouw die bij de doop van een kind aanwezig is en naast de ouders verantwoordelijk is voor de christelijke opvoeding van het kind

Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Henriette ist Feodoras Patin.

Henriette is Feodora's doopmeter.

„Tante Grete war aber gar keine richtige Tante, die war nur Renates Patin und eine alte Freundin von Mama.“

"Tante Grete was helemaal geen echte tante, zij was alleen Renates doopmeter en een oude vriendin van mama."

naammeter- rol bij wereldlijke vieringen ter gelegenheid van een geboorte

Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt

„Wir wollten eine Feier im Familienkreis, der Ablauf sollte ‚rund‘ sein, es sollte ein Ritual stattfinden, eine Handlung also, mit der die Patinnen ihr „Amt‘ übernehmen.“

"Wij wilden een viering in familiekring, het verloop moest ‘rond’ zijn, er moest een ritueel plaatsvinden, een handeling dus waarmee de naammeters hun ‘ambt’ op zich nemen."

„Da war sie drei Monate alt und hab einfach eine riesige Party gegeben, um das Kind vorzustellen und natürlich auch, um die Patinnen zu ernennen.“

"Toen was zij drie maanden oud en heb ik gewoon een enorm feest gegeven om het kind voor te stellen en natuurlijk ook om de naammeters te benoemen."

Synoniemen

Gevatterin

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Firmpatin

Taufpatin