„Nach Angaben der nationalen Wetteragentur könnten in der Nacht zum Samstag (Ortszeit) Tsunamiwellen von bis zu einem Meter Höhe die Pazifikküste der Präfekturen Fukushima, Iwate und Miyagi treffen.“
"Volgens het nationale weeragentschap zouden in de nacht naar zaterdag (plaatselijke tijd) tsunamigolven van tot een meter hoog de Pacifische kust van de prefecturen Fukushima, Iwate en Miyagi kunnen treffen."
„Noch niemand hatte dieses riesige Land von Osten bis zur Pazifikküste durchquert.“
"Nog niemand had dit reusachtige land van het oosten tot aan de Pacifische kust doorkruist."
