„Ein mächtiger Sturm hat den Portugiesen Bartolomeu Diaz mit seiner Flottille an Afrikas Atlantikküste weit nach Süden verschlagen.“
„Een zware storm heeft de Portugees Bartolomeu Dias met zijn vloot voor de Atlantische kust van Afrika ver naar het zuiden afgedreven.“
„Cristóbal an der Atlantikküste wurde der Haupthafen der Kanalzone, während das administrative Zentrum in Balboa an der Küste des Stillen Ozeans eingerichtet wurde.“
„Cristóbal aan de Atlantische kust werd de belangrijkste haven van de kanaalzone, terwijl het bestuurlijke centrum in Balboa aan de kust van de Stille Oceaan werd ingericht.“
