„In der Pförtnerloge, unter dem Zimmer-Nummern-Kasten, saß ein Mann am Telefontisch; vor sich Patientenbuch und Zeitungen.“
„In de portiersloge, onder de kamernummerkast, zat een man aan de telefoontafel; voor zich een patiëntenboek en kranten.“
„Sie öffnete die schwere Eingangstür zu dem vierstöckigen Haus und stand vor einer Pförtnerloge, in der ein älterer Mann saß, der sie fragend ansah.“
„Ze opende de zware toegangsdeur van het vier verdiepingen tellende huis en stond voor een portiersloge waarin een oudere man zat die haar vragend aankeek.“
