„Unter solchem Selbstgespräche war er bis an das Haus gekommen, dessen Tür sich im selben Augenblick öffnete, wie wenn sein Erscheinen von der Portierloge her bereits bemerkt worden wäre.“
„Onder zulk een monoloog was hij tot aan het huis gekomen, waarvan de deur op hetzelfde ogenblik openging, alsof zijn verschijning vanuit de portiersloge al was opgemerkt.”
„Nach Dienstschluss übergeben sie die Portierloge entweder den Nachtportieren oder sorgen für die ordentliche Versperrung der Gebäude.“
„Na werktijd dragen zij de portiersloge over aan de nachtportiers of zorgen zij voor een deugdelijke afsluiting van de gebouwen.”
