Pfote

die

[ˈp͡foːtə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Pfoten

Definities

poot- bij op het land levende zoogdieren (meestal roofdieren) in tenen gespleten uiteinde van de ledematen, met uitzondering van hoefdieren en primaten

(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten

„Die Geißlein riefen: »Zeig uns zuerst deine Pfote, damit wir wissen, daß du unser liebes Mütterchen bist.« Da legte der Wolf die Pfote auf das Fensterbrett.“

„De geitjes riepen: »Laat ons eerst je poot zien, zodat wij weten dat jij ons lieve moedertje bent.« Toen legde de wolf de poot op de vensterbank.“

„»Ruhig Blut bewahren, lieber Freund«, flüsterte der Bär dem Hund zu und legte beruhigend eine Tatze auf die Pfote vom Hund.“

„»Rustig blijven, beste vriend«, fluisterde de beer de hond toe en legde geruststellend een klauw op de poot van de hond.“

klauw- menselijke hand

menschliche Hand

„Ich riß dem Lästerer den Handschuh aus der kalten, knöchernen Pfote, und zuckte zu einigen verwunderten Fragen und Glossen des Hauptmannes und seines Schwiegersohnes über meine plötzliche Erscheinung die Achseln.“

„Ik rukte de lasteraar de handschoen uit de koude, benige klauw, en haalde mijn schouders op over enkele verwonderde vragen en opmerkingen van de kapitein en zijn schoonzoon over mijn plotselinge verschijning.“

Synoniemen

Antoniemen