Pfropfen

der

[ˈp͡fʁɔp͡fn̩]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Pfropfen

Definities

kurk- klein voorwerp dat in de flessenhals kan worden gebracht om de fles af te sluiten

kleiner Gegenstand, der in den Flaschenhals eingeführt werden kann, um die Flasche zu verschließen

„Aber die Glaspfropfen von den Essig- und Ölflaschen fehlen, und der gute Diener hat sie durch Pfropfen aus Zeitungspapier ersetzt.“

„Maar de glazen stoppen van de azijn- en olieflesjes ontbreken, en de goede knecht heeft ze door proppen van krantenpapier vervangen.“

„Der Pfropfen knallte wie ein Schuß; der Portier hatte die Flasche zu freudig geschüttelt.“

„De kurk knalde als een schot; de portier had de fles te vrolijk geschud.“

prop- afsluiting van een ader, leiding

Verschluss einer Ader, Rohrleitung

Das Rohr wurde vorsorglich mit einem Pfropfen abgedichtet.

De buis werd voor de zekerheid met een prop afgedicht.

„Sie steckte den Pfropfen in den Abfluss und ließ Wasser ein, doch es floss ab. Sie raffte ihre Ärmel, drückte den Pfropfen noch tiefer ins Becken.“

„Zij stak de prop in de afvoer en liet water inlopen, maar het liep weg. Zij stroopte haar mouwen op, drukte de prop nog dieper in het bekken.“

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)