„Die Geheimnisse der Lebenspfade darf und kann man nicht offenbaren, es gibt Steine des Anstoßes, über die ein jeder Wanderer stolpern muß. Der Poet aber deutet auf die Stelle hin.“
“De geheimen van de levenspaden mag en kan men niet onthullen, er zijn stenen des aanstoots waarover elke wandelaar moet struikelen. De dichter echter wijst op de plek.”
„Schwer sind die Fesseln um diese Zeit! Ich sage das nicht als Poet und bin von der Richtigkeit meiner Wahrnehmung vollkommen überzeugt.“
“Zwaar zijn de ketenen om deze tijd! Ik zeg dat niet als dichter en ik ben volledig overtuigd van de juistheid van mijn waarneming.”
