Prügelei

die

[pʁyːɡəˈlaɪ̯]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Prügeleien

Definities

vechtpartij- gebeurtenis waarbij meerdere personen elkaar meestal onderling slaan

Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen

Vor der Kneipe gibt es jedes Wochenende Prügeleien.

Voor het café zijn er elk weekend vechtpartijen.

„Jedes Wort von uns hätte unweigerlich eine Prügelei provoziert, die mit Sicherheit in eine Massenkeilerei mit den älteren Schülern ausgeartet wäre.“

„Elk woord van ons zou onvermijdelijk een vechtpartij hebben uitgelokt, die zeker in een massale vechtpartij met de oudere leerlingen zou zijn ontaard.“

aframmeling- handeling waarbij iemand intensief of herhaaldelijk wordt geslagen

Handlung, jemanden intensiv/wiederholt zu schlagen

Sie konnte seine Prügelei nicht mehr ertragen und verließ ihn.

Zij kon zijn voortdurende slaag niet meer verdragen en verliet hem.

„Dieser vermeintliche Angriff des Vierjährigen war in den Augen der Mutter und Großmutter eine größere Sünde als die häuslichen Prügeleien, die mittlerweile ein völlig normaler Bestandteil des Alltags waren.“

„Deze vermeende aanval van de vierjarige was in de ogen van de moeder en de grootmoeder een grotere zonde dan de huiselijke aframmelingen, die inmiddels een volkomen normaal onderdeel van het dagelijks leven waren.“

Synoniemen

Schlägerei

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Kneipenprügelei