„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“
„Niet toevallig zijn het, althans in Duitsland, vooral onderbezette postbeambten die door het samenstellen en privé publiceren van spoorwegdienstregelingen hun schamele salaris aanvullen.“
„So hatten eigene Arbeiten wie die Publikationen von Rousseau ihn von rein systematischen Bemühungen entfernt.“
„Zo hadden eigen werken zoals de publicaties van Rousseau hem van zuiver systematische inspanningen verwijderd.“
