publicatie- proces van het beschikbaar stellen van een medium aan de brede massa
Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse
„An diverse Lokalblätter verschickte der Mörder verschlüsselte Bekennerschreiben, deren Veröffentlichung er mit der Androhung neuer Morde erpresste.“
„Naar diverse lokale bladen verstuurde de moordenaar versleutelde bekentenissen, waarvan hij de publicatie met de dreiging van nieuwe moorden afperste.“
„Seit der Veröffentlichung meines ersten Buches war mir ein Kritiker treu geblieben.“
„Sinds de publicatie van mijn eerste boek was mij één criticus trouw gebleven.“
2
gepubliceerd werk- volgens ^([1]) gepubliceerd medium zelf
gemäß ^([1]) veröffentlichtes Medium selbst
Wer sich auf eine ausgeschriebene Professorenstelle bewerben will, braucht dazu unter anderem eine Reihe von Veröffentlichungen.
Wie naar een uitgeschreven hoogleraarsbetrekking wil solliciteren, heeft daartoe onder meer een reeks gepubliceerde werken nodig.
„Er zog einen Stapel Veröffentlichungen aus der Schublade und knallte sie vor den verblüfften Bauunternehmern auf den Tisch.“
„Hij trok een stapel gepubliceerde werken uit de lade en smeet die voor de verbijsterde aannemers op tafel.“