„Am wahrscheinlichsten dürfte freilich sein, daß Rachegelüste gegenüber dem vermeintlichen Besitzer sich mit der Siegestrunkenheit zu einem explosiven Gemisch verbanden.“
“Het waarschijnlijkst zou wel zijn dat wraaklust jegens de vermeende bezitter zich met de overwinningsroes tot een explosief mengsel verbond.”
„Ich mußte der Vorsehung danken, daß die Contessa an Hexen glaubte, denn sonst hätte sie Mörder gedungen, die ihre Rachegelüste vollkommen befriedigt hätten.“
“Ik moest de voorzienigheid danken dat de contessa in heksen geloofde, want anders had zij moordenaars ingehuurd, die haar wraaklust volkomen hadden bevredigd.”
