„Er habe mehrfach beobachtet, dass durch die rücksichtslose Raserei Fußgänger gefährdet worden seien.“
"Hij had meermaals gezien dat door het roekeloze rijden voetgangers in gevaar waren gebracht."
„Krönung der Raserei war ein Triebwagen, der Fliegende Hamburger genannt, blau-elfenbeinern und, so schien es Roman, mit der Geschwindigkeit einer Kanonenkugel unterwegs.“
"Bekroning van het roekeloze rijden was een motorwagen, de Vliegende Hamburger genoemd, blauw-ivoorkleurig en, zo leek het Roman, met de snelheid van een kanonskogel onderweg."
