Razzia

die

[ˈʁat͡si̯a]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Razzien

Definities

strooptocht- militaire strooptocht (op vijandelijk gebied), beperkte offensieve militaire operatie; onverwachte aanval; roofovertocht

militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung

„Die Schicksale des schmalkaldischen und dreißigjährigen Krieges, die baierischen Razzia’s gegen die alte Reichsstadt haben das Geld zum großen Theile aus Ulm fortgeführt[…]“

„De lotgevallen van de Schmalkaldische en de Dertigjarige Oorlog, de Beierse strooptochten tegen de oude rijksstad hebben het geld grotendeels uit Ulm weggevoerd.“

„Er ließ ihnen vermittelst einer Razzia ihre Töchter wegnehmen, behielt dieselben eine Zeitlang in seinem Harem und schickte sie zuletzt wieder heim zu ihren Vätern.“

„Hij liet door middel van een strooptocht hun dochters weghalen, hield hen een tijdlang in zijn harem en stuurde hen ten slotte weer naar huis naar hun vaders.“

razzia- meestal door de politie, de ordediensten of door andere veiligheidstroepen (op grote schaal geplande) onaangekondigde, lokaal begrensde opsporingsactie naar verdachte personen

zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen

Bei der Razzia in den Lagerräumen einer Spedition wurden 10.000 illegale Kopien von Musik-CDs gefunden.

Bij de razzia in de opslagruimten van een expeditiebedrijf werden 10.000 illegale kopieën van muziek-cd's gevonden.

Synoniemen

Fischzug

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Drogenrazzia

Großrazzia

Polizeirazzia