Ein einfaches Rechenhilfsmittel ist der Abakus.
Een eenvoudig rekenhulpmiddel is de abacus.
„Es ist das älteste Rechenhilfsmittel und hat sich weltweit durchgesetzt: Neben dem »klassischen« römischen Abakus gibt es den chinesischen Suanpan, den japanischen Soroban und die russische Stschoty.“
„Het is het oudste rekenhulpmiddel en heeft zich wereldwijd doorgezet: naast de klassieke Romeinse abacus bestaan de Chinese suanpan, de Japanse soroban en de Russische stsjoty.”
