„Im legalen Rahmen der demokratischen Institutionen steigt Perikles durch seine Redebegabung zu einer führenden Persönlichkeit in Athen auf.“
„Binnen het legale kader van de democratische instellingen stijgt Pericles door zijn welbespraaktheid op tot een leidende persoonlijkheid in Athene.“
„Das siebte und achte Lebensalter fasst Ambrosius in Anlehnung an Solon zusammen, schreibt den somit entstandenen 14 Jahren eine gewisse Reife, sinnliche Kraft und Redebegabung zu.“
„De zevende en achtste levensfase vat Ambrosius in navolging van Solon samen, en schrijft de zo ontstane 14 jaar een zekere rijpheid, zinnelijke kracht en welbespraaktheid toe.“
