„Rosafarbenes Wasser rann an der Schwelle herab und malte auf seinem Weg zum Rinnstein ein Labyrinth in den Staub.“
“Roze water liep langs de drempel naar beneden en tekende op weg naar de straatgoot een labyrint in het stof.”
„In den Rinnsteinen fließt das Wasser, die Straßen sind alle verlassen.“
“In de straatgoten stroomt het water, de straten zijn allemaal verlaten.”