Jetzt habe ich mir eine Ruhepause verdient.
Nu heb ik een rustpauze verdiend.
„Er stellt sich zwei Mollen hin, sammelt mit äußerster Geschwindigkeit die Kartoffeln auf und schindet auf diese Weise soviel Zeit, dass er eine erträgliche Ruhepause vor dem Kartoffelroder hat.“
„Hij zet twee manden neer, raapt met uiterste snelheid de aardappelen op en wint op die manier zoveel tijd dat hij een draaglijke rustpauze heeft voor de aardappelrooier.“
