„Den Puder hatte sie so großzügig aufgetragen, dass er sich in den Runzeln auf ihrer Stirn sammelte.“
„Het poeder had ze zo royaal aangebracht dat het zich verzamelde in de rimpels op haar voorhoofd.“
„Sie war ihm näher als alle anderen und sah, wie sein Gesicht sich mit Runzeln überzog, genau so, als werde er im nächsten Augenblick in Tränen ausbrechen.“
„Zij stond dichter bij hem dan alle anderen en zag hoe zijn gezicht zich met rimpels overtoog, net alsof hij het volgende ogenblik in tranen zou uitbarsten.“
