Sanierung

die

[zaˈniːʁʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Sanierungen

Definities

sanering- het herstellen van een ordelijke toestand

das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes

Der Erfolg der Sanierung [des Erdbodens] muss mit geeigneten Messverfahren nachgewiesen werden, evtl. mit wiederkehrenden Messungen (z. B. die dauerhafte Wirksamkeit der Sicherung).

Het succes van de sanering [van de bodem] moet met geschikte meetmethoden worden aangetoond, evt. met terugkerende metingen (bijv. de duurzame werkzaamheid van de beveiliging).

renovatie- vernieuwing van een gebouw of bouwwerk

Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks

Geld braucht Tschechien für die Sanierung seines teils maroden Straßennetzes dringend.

Tsjechië heeft dringend geld nodig voor de renovatie van zijn deels vervallen wegennet.

Deshalb ist eine Sanierung mit dem denkmalpflegerischen Erhaltungsanspruch schwer vereinbar.

Daarom is een renovatie moeilijk verenigbaar met de behoudsplicht van de monumentenzorg.

herstructurering- het herstellen van de economische prestaties van een bedrijf

das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes

Es fehle aber ein Konzept für eine »nachhaltige Sanierung des Bankensystems«. Welche Folgen das haben kann, zeigt Japan.

Specifiekere woorden (hyponiemen)