Schalthebel

der

[ˈʃaltˌheːbl̩]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schalthebel

Definities

schakelhendel- staafvormig apparaat waarmee een schakeling wordt bediend

stangenförmiges Gerät, mit dem eine Schaltung bedient wird

Um die Maschine zu starten, muss man nur den Schalthebel umlegen.

Om de machine te starten, hoeft men alleen de schakelhendel om te halen.

„Die wenigen Frauen und Mädchen hantierten unter der Aufsicht des Saalmeisters an den Schalthebeln, durch die der Gang der verschiedenen Walzmaschinen und Trichtermühlen ferngesteuert und das Tempo besonders geregelt wurde.“

"De weinige vrouwen en meisjes bedienden onder toezicht van de zaalmeester de schakelhendels, waarmee de werking van de verschillende walsmachines en trechtermolens op afstand werd bestuurd en het tempo in het bijzonder werd geregeld."

versnellingspook- staafvormig apparaat waarmee een versnellingsschakeling van een voertuig wordt bediend

stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird

„Aus der Mitte der Fahrerkabine schraubte sich der silberfarbene Schalthebel wie ein gebogener Schwanenhals in die Höhe.“

"Uit het midden van de bestuurderscabine rees de zilverkleurige versnellingspook als een gebogen zwanenhals omhoog."

machtscentrum- plaats waar beslissingen worden genomen

Stelle, an der Entscheidungen gefällt werden

Synoniemen

Schaltknüppel