Die Partei steht am Scheideweg: Soll eine neue Ausrichtung beschlossen werden?
De partij staat op een kruispunt: moet een nieuwe koers worden besloten?
„Als dann auch noch die Sozialdemokratie im Jahre 1912 einen überwältigenden Wahlsieg errang, der ihr gleichwohl keine parlamentarische Mehrheit verschaffte, stand das System am Scheideweg.“
„Toen vervolgens ook nog de sociaaldemocratie in het jaar 1912 een overweldigende verkiezingsoverwinning behaalde die haar toch geen parlementaire meerderheid verschafte, stond het stelsel op een kruispunt.“
